Webdesign und Webpflege

Arno Mosch Immobilien, Wiesbaden
Aurelia Film GmbH (ZDF/ARTE), Karlsfeld
Bootsfahrschule Schrumpf, Nackenheim
DIOcert GmbH, Mainz
Hartmantravels, Australien
Immobilien-Privat24, Harxheim
ITR.NetWork GmbH, Selzen
Johannes Metallverarbeitung GmbH, Ginsheim
MK-Helicopter GmbH, Trebur/Luxemburg
RaylsQuilts, Australien
Reifendienst Moreso, Allendorf
Scott McKenzie Fansite
South Metropolitan Cricket Association, Australien
Telectron GmbH, Dachau

Lektorate, redaktionelle Bearbeitungen, Übersetzungen, Autorentätigkeit und Design

Aurelia Film GmbH, Karlsfeld
Bundeskriminalamt, Wiesbaden
Cora Verlag, Hamburg
DG-Verlag, Wiesbaden
Forschungsanstalt Geisenheim
Herdt-Verlag, Nackenheim
Iris HairArt-Studio, Mainz
ITR.NetWork GmbH, Selzen
Landesregierung, Mainz
Luchterhand-Verlag, Frankfurt
Pabel-Moewig Verlag, Rastatt
Paul Neff Verlag, Wien
Turnerbund Wiesbaden J.P., Wiesbaden

Webdesign und Webpflege

Diocert GmbH, Mainz
Branche: QM-Zertifizierungen im Gesundheitswesen

• Relaunch des vorhandenen Internetauftritts auf der Basis des CMS Contao
• Erweiterung des Webs um individuelle, datenbankgestützte Abfragen
• Einrichtung eines umfassenden Extranet-Bereichs für Außendienstmitarbeiter und Kunden
• Kontinuierliche Betreuung der Benutzer und Pflege der Inhalte
• Redesign des alten Layouts und Verbesserung der Usability

Lektorate, redaktionelle Bearbeitungen, Übersetzungen, Autorentätigkeit und Design

Aurelia Film GmbH, Karlsfeld
Branche: Filmproduktionen
Eigenverantwortliche Assistenz bei der Herstellung deutscher Sprachfassungen ausländischer TV-Dokumentationen im Auftrag von  ZDF/ARTE:

• Auftragsabwicklung
• Übersetzung der Filmskripte
• Recherche
• redaktionelle Bearbeitung
• Disposition
• Aufnahmevor- und Nachbereitung

Bücher

• Guns N'Roses
  Pabel Moewig Verlag, Rastatt
  (Übersetzung)
• Mein Leben mit Fleetwood Mac
  Pabel Moewig Verlag, Rastatt
  (Übersetzung)
• Bruce Springsteen
  Pabel Moewig Verlag, Rastatt
  (Bearbeitung der deutschen Übersetzung)
• a-ha
  Pabel Moewig Verlag, Rastatt
  (Bearbeitung der deutschen Übersetzung)
• Andrew Lloyd Webber
  Paul Neff Verlag, Wien
  (Übersetzung)
• 42 Romane der Reihen „Baccara“ und „Julia“
  CORA Verlag, Hamburg
  (Übersetzungen, Lektorate)
• 7 Ausgaben der Comic-Buchreihe „King Tutt“
  Pabel Moewig Verlag, Rastatt
  (Übersetzung)
• Korruption - hinnehmen oder handeln?
  BKA Forschungsreihe, BKA, Wiesbaden
  (Layout/Satz)
• Inschallah Bukra
  Eisbär Verlag, Berlin
  (Lektorat)
• Benachteiligte Jugendliche im Lernortverbund
  Kultusministerium, Rheinland-Pfalz
  (Lektorat)
• Microsoft Word-Schulungsordner
  Herdt Verlag
  Nackenheim
  (Autorentätigkeit)

Dokumentationen (TV)

• Die Tsunami-Generation
  Verzweiflung und Hoffnung in Aceh
• Totgelacht!
  Eine Geschichte des Kommunismus
• Art Safari, 7 Folgen
• Bioterror-Alarm
  Instrumente des Schreckens
• Coiba – Tropeninsel mit Gefängnis
• Der schöne Schein
  Die Fifa und das Geld
• Eitle Kerle
• Der Weg der Diamanten
  – Ein Traum
  – Geheimnisse von Diamantenhändlern
  – Am Ziel
• Die Invasion der Feuerameisen
• Viren auf Weltreise
• Die letzte Königin von Liuwa
  Überleben in Afrikas Wildnis
• Die Löwen vom Krokodil-Fluss
• Höhle der Haie
  Unterwasserlandschaften vor Mauritius
• Meteoriten-Knall
  Vom Ursprung der Dinosaurier
• Rom – Niedergang einer Weltmacht:
  Herrscher von Heeres Gnaden
• Rom – Niedergang einer Weltmacht:
  Das Ende des Weströmischen Reichs
• Unter Schakalen
  Familien in der Serengeti
• Vertraute Feinde
  Elefanten und Löwen am Chobe-Fluss
• Der gefährlichste Mann in Amerika
• Die Millionenblase
  Zerplatzte Träume am Kunstmarkt
• Kampf um Schottland
  Duell der Könige
• u.v.a.